FALU'S BAZAAR
LYRICS AND TRANSLATIONS
ENGLISH, HINDI AND GUJRATI
1) MY NAME
Mera Naam Kya hai
What is my name?
Mera Naam Nishaad hai
My name is Nishaad
Meri Mommy Falu Hai
the name of my mother is Falu
Mere Pappa Gaurav Hai
The name of my father is Gaurav
Mein Rehta hu Murray Hil mein
I live in Murray Hill
Meri Aayu Paanch Varsh hai
I'm five years old
2) TARA RUM PUM PUM
Rukoji re rukoji re signal ki batti laal hui,
Red means stop Red means stop, you wanna wait and watch till the light turns green
chalo ji re chaloji re signal ki batti hari hui
Green means go Green means go and you're ready to cross the street and go
Dekho Bai tarafse koi naa aaye, dekho dai tarafse koi naa aaye
Make sure you look to the left-hand side and don't forget your right-hand side
jaldi jaldi hume chalna hai doosri aur paochna hai
Look everywhere on both sides before you cross the road
chalo ji re chaloji re signal ki batti hari hui
Green means go Green means go and you're ready to cross the street and go
Tara rum pumpum x 4
Sambhalke humko chalnaa hai doosri aur pahuchna hai
Look carefully at the signal light cross safely to the other side
3) SHAPE SONG
Gol gol gol gol gend to hai gol gol
circle circle circle circle ball has a shape of a circle
Chand mama bhi hai gol prithvi bhi gol
The moon is a circle and the earth is also a circle
Teen taraf kone ko hum shaan se kahe trikon
chaaro taraf samaan rekha humne use chowkor kaha
where there are only three sides in any object we call it a triangle
when there are four equal sides we call it a square
Aayat ko bhule naa hum aavo milke gaaye hum
la la la la la la la
2 long lines and two short lines make a rectangle
let's all come and sing together la la la la la la la la la
4) HULULULU BUS
Bus goes to hulululu hulululu township
in the bus there were two englishmen
they were saying How Are You?
In the bus there were two chinese girls
they were saying Nihao Nihao Nihao
In the bus there were two spanish boys
they were saying Ola Ola Ola
In the bus there were two Japanese girls
they were saying Konichiwa Konichiwa Konichiwa
In the bus there were two Indian Boys
they were saying Namaste Namaste Namaste
5) RAINBOW
Sur hai saat, rang hai saat, bhukhand hai saat
din hai saat, saagar saat ek do teen chaar paanch che saat
aavo milke gaaye hum, tin tin na dhin na dhin na
aavo milke gaaye hum ek, do, teen, char, paanch, che, saat
Seven colors seven notes seven continents,
seven oceans seven days 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Come along and sing with me 1, 2, 3, 4, 5, 6 7
Baingani Hara peela neel lal neela naarangi ghule to bane rangeela
Indigo green yellow violet red and blue add orange in and it becomes a rainbow
Sur hai saat, rang hai saat, bhukhand hai saat
din hai saat, saagar saat ek do teen chaar paanch che saat
aavo milke gaaye hum, tin tin na shin na dhin na
aavo milke gaaye hum ek, do, teen, char, paanch, che, saat
Seven colors seven notes seven continents,
seven oceans seven days 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Come along and sing with me 1, 2, 3, 4, 5, 6 7
6) BAZAAR
Pick a pretty flower any color these are from India
LA LA LA LA LA LA LA
Juhi, Bela, Champa, Rajni Gandha
grandma liked to part my hair in two
two ponytails that looked so beautiful
she tucked the Juhi jasmine in my hair
it smelled so sweet in the air!
Pick a yummy fruit any flavor these are from India
LA LA LA LA LA LA LA
Sitaphal, Chiku, Bor, kaavo, Jaamun, bhi kaavo Setur, khaavo
the ground is full of big black ants
they're staying still, but I'll take a chance
My mom says they are jamun fruit
I'll climb the tree and give one to you!
Pick some healthy vegetables any color these are from India
LA LA LA LA LA LA LA
Papdi, Karela, Guwar, Valor, Sooran bhi kaavo, Bhindi Kaavo
My dad needs Guwar beans to cook his specialty
he cooks it on a Sunday morning
he takes the cluster beans in a pod like a family
That's why I picked Gawar from the market!
Pick a pretty flower any color these are from India LA LA LA LA LA LA LA
7) MASALA
yummy yummy in your tummy these are Indian spices
different color, different flavor, perfectly mixed will make some delicious dishes
Haldi - Tumeric, Namak - Salt, Jeera - Cumin, Mirchi - Chili, Rai - Mustard seeds, Ajwain - Carom, Methi - Fenugreek, Heeng - Aesfoetida
Haldi Namak Jeera Mirchi Rai Ajwain Methi Heeng aur Chini Yeh sab mile to bane rasoi
When all these spices are perfectly mixed in proportion, perfect dish/food will be created.
8) POTS AND PANS
These are all the things that we use
when we make our Indian food
Chakla Tabeli Tavaa,
Don't you think they are great?
Chakala, Tabeli, Chulhaa, Katori - (Name of the pots and pans and utensils in Hindi)
Chakala Belana Tavaa, Tabeli, Chulha Katori
Tavetha Thaali aur Pyaali
Bartan hai yeh sab
All these are the names of Pots and Pans used in a kitchen
Yah to hai zarrori, rasoi ghar mein sabake aanganmein HA HA
These are essential in everyone's kitchen to make delicious food. HAHA
9) TEDDY BEAR
LA LA LA LA LA LA LA
Teddy Bear Teddy Bear -
turn around,
touch the ground,
tell me your name
name all the shapes
Aayat aur Gol (Rectangle or circle)
See the signal light
Blinking bright
Get on the bus
LA LA LA LA LA LA LA LA
Teddy Bear Teddy Bear
Namaste
Ola Ola
Asalaamvaleikum
Nihao
Konichiwa
Chao
Hello Hello
Kemonaccho
LA LA LA LA LA LA LA
Teddy Bear Teddy Bear
show me the colors
sing seven notes
sa re ga ma pa
smell pretty flowers
give me yummy fruits
name the spices
use your pots and pans
Alvida (BYE BYE)
LA LA LA LA LA LA LA
10) NISHAAD's LULLABY
(in Gujarati language)
Bhai to mhaaro dhaayo bhai to, paatle baisi nhaayo - alaa
My beautiul baby you are so tender and sweet, I love to take care of you
sometimes I shower my love in a bath tub by holding you and protecting you while you take a shower
Paatlo gayo khasi bhai mhaaro, uthyo re aa hasi - alaa
one day the shower tub slipped and you laughed without worry
cause you knew your mom was there to hold you and not let you ever fall
Vhaal karu ne haasi bhai tane, laad ladave maasi - alaa
I want to kiss you and embrace you and so does your aunt and your whole family
massi to gayi kaashi bhai taara, taara masa thaya sanyasi - alaa
One day Auntie went away to a city called Kaashi and uncle followed her
not to worry as you had your parents to love you!
sui jaa (2) go to sleep my beautiful baby
Bhai to maaro heero bhai tane, baave galyo re shiro - alaa
My beautiful baby you are like diamond and your like a sweet dessert called shiro
shira ma padi kidi bhai taara moma paanni bidi - alaa
One day the dessert was eaten by an ant and we made your another one so please don't cry
bhai bhai tane karu bhai tane haathma laine faru -2
I'll always hold you and love you and be there for you so now go to sleep without any worries.
sui jaa
go to sleep my beautiful baby.